أصل كلمة mosque (( مهم لكل مسلم ))

[nooonaaa_ana]

أصل كلمة mosque

بسم الله الرحمن الرحيم


هذه مقالة أرسلها أحد الاخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة ألي الإنجليزي

والتي هي mosque التي لا نعلم من اين جاءت؟؟؟ ومن اين مصدرها

أرفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جاءت لنا فالأخ ذكر انه قرا كتاب..

"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"

ووجد أن هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالإنجليزي

وأنها كلمة محوله من اللغة الأسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض ))) -

والذي هو اسمه بالإنجليزي( موسكيتو ) وأين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها -

طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم طبعا في المسجد -

فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والأدب الإنجليزي

كم مرة تسائلت من اين جاءت كلمة "موسك" لنا وكنت أقارنها بكلمة "موسكيتو"

فطبعا موسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت ألي كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque إلى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لا يجب أن نقول god لان قود الإله

فيكون أي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لا شريك له

وهكذا فالرجاء نشرها للأهمية

*سبحانك اللهم وبحمدك اشهد أن لا اله ألا أنت استغفرك أتوب إليك *

[اميرنفسه]

[align=right]الاخت العزيزه

نونا انا

جزاك الله كل خير على الايضاح

اخوك امير نفسه[/CENTER]

[العربية المسلمة]

اشكرك اختي نونا انا على موضوعك الرائع
وجزاك الله كل خير وننتظر منك المزيد من الفائدة .

[هاوي شقا]

مشكوره مشرفتنا الغاليه
وهذه الكلمات انا اول مره اسمع عنها
وفيه غييري الكثير يستخدمونها دون فهم لمعناهاااااااا
الله يعطيك العافيه

[nooonaaa_ana]

أخي الكريم أمير نفسه ..

أختي العزيزه العربيه المسلمه ألف شكر لكم مروركم الكريم ..

والله يعطيكم العافيه يارب ..

[nooonaaa_ana]

أخي الكريم هاوي شقا ..

انا معك بالفعل إن فيه كثير يستخدمها دون ما يعرف معناها ..

أصلاً محد يفكر إنه ممكن يتعمق في المعنى بهذه الطريقه ..

وأنا نفسي كنت لمن أكون خارج البيت ويأذن أخلي السواق يوقف عند المسجد ..

وبحكم إنه أجنبي كنت أقوله mosque

لكن مره من المرات وانا بقولها ما حسيت لها طعم ..

وحسيت إن كلمة مسجد أحلى وعلمتها بعد كده للسواق ..

وبصراحه ما كنت اتخيل إن ممكن يكون هذا معناها ..

على العموم مشكور أخوي على مرورك الكريم وعلى تعليقك ..

والله يعطيك العافيه ..

[هواوي جده]

اول شي مشكوره اختي نونا على الموضوع الجيـد

ثانيا بالنسبه لكلمة mosque ليه درسناها باللفظ هذا ليه ماتكون في مناهجنا من البدايه بالفظ هذا masjed

ليه لفظ الجلاله الله كذا god ليه مايكون من البدابه كذا Allah


صدقنوني كم مره افكر بالكلمات هـذي الله بالانجليزي ونحن مسلمين نلفظه god

وين المسؤلين عن مناهج اللغه الانجليزيه ليه مايعدلوا الالفاظ هـذي0

والا ماتفرق معاهم ؟

ليه مانلفظها كما عرفناها بالقرآن ؟

ليه مانغير هذا اللفظ من الحين انا وانت وانتي وننطقها كما نزلت بالقرآن

انا بعمل مع امريكان في بعضهم مسلمين دائما يلفظوها الله ويستغربوا من لفظنا لها god

تحياتي لكم

00000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000

[nooonaaa_ana]

أخي الكريم هواوي جده ..

بصراحه معاك حق في كلامك ..

وإحنا محتجين غربله للمناهج إللي بتدرس عندنا ..

إحنا حتى مواد الدين بتهتم بالزكاه والورث أكثر من اهتمامها بالصلاه والطهاره ..

مع إننا محتاجين للصلاه والطهاره أكثر من الورث والزكاه ..

لأن هذي أشياء وقتيه ممكن ما نستخدمها أصلاً إلا في حالات نادره عكس الصلاه والطهاره ..

لكن ما نقول إلا الله يهدي المسؤولين عن مناهجنا ..

ويبدأوا يبحثوا صح فيها ويعدلوها ..

ألف شكر لك أخوي مرورك الكريم وإضافتك القيمه ..

[وليد2]

شكرا نونا انا علي هذة الملاحظات القيمة

وفعلا مافيه احلي من كلمة مسجد

ولكن للاسف يوجد كلمات اجنبية كثيرة

نحن نقولها ولانعلم معناها

مثل كلمة باي

من الافضل ان نقول مع السلامة

ولك سلامي نونا انا

[nooonaaa_ana]

أخي الكريم وليد2 ..

ألف شكر لك مرورك الكريم ..

وألف شكر لك تعليقك ..

والله يعطيك العافيه ..

[MisS Cute]

نونا انا

جزاك الله كل خير على الايضاح

[همس روح]

تسلمين اختى على الايضاااح
جزاك الله الف خير

[الجزاااااااااار]

السلام عليكم و رحمة الله
اشكرك اختى على التوضيح ده و جزاك الله خيرا
اخوكم فى الله
الجـــــــــــــــــــــــــزار

[nooonaaa_ana]

حبيبات قلبي ..

lolo وهمس روح ..

أخي الكريم الجزاااااااااار ..

ألف شكر لكم مروركم وتنويركم ..

والله يعطيكم العافيه يارب ..

[الجزاااااااااار]

السلام عليكم و رحمة الله
الف شكر اختى على المعلومات الهامه دى
و جزاكم الله خيرا
اخوكم فى الله
الجـــــــــــــــــــــــــزار

[nooonaaa_ana]

أخي الكريم الجزاااااااااار ..

ألف شكر لك مورك الكريم ..

والله يعطيك العافيه ..

[ملكة العقارب]

جزاك الله الف خير
اختي نونا انا

مع تحياتي..............ملكة العقارب

[! السلطـان !]

الاخت العزيزه

نونا انا

جزاك الله كل خير على الايضاح

اخوك السلطـان

[nooonaaa_ana]

أختي الكريمه ملكة العقارب ..

أخي الكريم السلطان ..

وإياكم ..

ألف شكر لكم مروركم الكريم ..

والله يعطيك العافيه ..

[anaas]

مشكووووره إختي نونا_انا على هالمعلومه الطيبه يعطيك الف عافيه

[دغفق]

nooonaaa_ana
شكراااااااااااااااااااااااااا من كل قلبي من جد موضوع مهم جداااااااااااااااااااااااااااا

مشكورووووووووووره على طرحه

انشالله في موازين حسناتك

[nooonaaa_ana]

أخي الكريم anaas

أخي الكريم دغفق ..

ألف شكر لكم مروركم وتنويركم ..

وألف شكر لكم على كلماتكم الطيبه ..

والله عيطيكم العافيه يارب ..